La il·lustració pren la paraula
«Grans de Sorra» i «Profesión: Cocodrilo» dues novetats imprescindibles que evidencien la força, la potència narrativa, d’una bona il·lustració
Val, una imatge, més que mil paraules? Quan parlem d’àlbums il·lustrats pensem en una obra literària que complementa i uneix, amb coherència, un contingut textual i un d’il·lustratiu, amb una forta preponderància d’aquest últim.
És, sens dubte, un gènere en si mateix, relativament nou i sovint -erròniament-, situat en exclusiva dins del mercat de la literatura infantil i juvenil. La diferència entre un llibre il·lustrat i un àlbum és, bàsicament, la importància que hi té el cos gràfic. En un llibre il·lustrat clàssic hi apareixen imatges esporàdiques pensades per a, només, acompanyar-lo. En l’altre cas, en canvi, la història es recolza fonamentalment en la il·lustració.
L’àlbum viu un estat de forma esplèndid, a les llibreries hi trobareu propostes editorials per a totes les edats, els noms propis, la marca, pren cada dia més importància. Però què els demanem, exactament, a aquest tipus de llibres? Emoció, honestedat, singularitat, sorpresa.
Avui us proposem dues lectures, dos imprescindibles que evidencien la força, la potència narrativa d´una bona il·lustració.
El primer, Grans de sorra, de Sibylle Delacroix, editat -amb molt bon gust, per Ed. Joventut, amb traducció de Francesca Martínez. A partir d’un grapadet de sorra, Delacroix ens transporta al final d’un estiu ple de sol, platja, molinets de vent i gelats de llimona. Imatges, records que s´escolen entre els dits com granets de sorra fina. Tres colors, només, llapis de grafit, groc i blau. Línies suaus, evocadores, molt dolces. És un llibre amb una gran dimensió artística. Senzill, net, camina, des de la primera pàgina ple de poesia, de musicalitat i de tendresa. Demostra, de totes totes, que no calen grans ornaments narratius per a esdevenir inoblidable. Si el llegiu abans d´anar a dormir, a cau d´orella, us semblarà que sentiu l’olor del mar, que gairebé el toqueu. Per a petits -a partir de 4 anys- i grans.
El segon, Profesión: Cocodrilo, de Giovanna Zoboli i Mariachiara di Giorgio, ve de la mà de Pípala, segell infantil de l’editorial d´Adriana Hidalgo -d’origen argentí-. Una troballa. A aquesta darrera proposta no l’acompanya el text, no el necessita per a captivar-nos. La interpretació narrativa és totalment visual. Pàgines segmentades en vinyetes de diferents mides, tot un joc de perspectives i color, d’escenes urbanes -plàstiques, molt carismàtiques- ordenades en el transcurs d´un dia en la vida del protagonista: un cocodril. Un exemple de no infantilització del lector. Irònic, ple d’humor i reflexiu, ens explica només allò que ha vingut a explicar-nos i deixa que nosaltres, els lectors, fem la resta.
Gaudiu-los a glopets petits, com es mereixen.
Tíroli Píroli Pop! – Aquesta proposta, un clàssic guanyador de nombrosos premis i mencions, explica les peripècies de la gosseta Jennie. La Jennie -aparentment- gaudeix de tot el que pot desitjar una mascota però, sense saber molt bé perquè, decideix abandonar la casa on viu, tota envoltada de comoditats, i emprendre un viatge ple d´aventures. L’acompanyareu? El darrer dels títols del mític autor, Maurice Sendak, que va trencar els esquemes de la literatura infantil, tot un imprescindible.
Tinc un drac a casa – L’Àlex ha trobat un drac al soterrani de casa seva i no sap que n´ha de fer! Què mengen els dracs? Se’ls ha de banyar? I si treu foc pels queixals? Com que és molt espavilat, ha fet totes aquestes preguntes a les persones adequades i ha rebut 5 cartes amb totes les explicacions. Voleu llegir-les i així, de passada, li donem un cop de mà? Un llibre molt fàcil de manipular, ple de sorpreses, que us farà passar una estona ben entretinguda amb els més petits. Doneu-hi un cop d’ull!
Marta Jové
@mahalta
@mahalta_de_vida