Gràcies a un acord amb el grup Som, propietari de la Col·lecció Bernat Metge, Abacus Cooperativa s’ha compromès en la difusió i popularització dels clàssics. Per aquest motiu, podreu adquirir volums solts o la col·lecció completa a qualsevol de les botigues Abacus i a online.abacus.coop. També podeu trobar els més de 400 volums que composen la col·lecció a les botigues de Balmes, Terrassa, Lleida, Tarragona i Girona Centre.
A més, la cultura clàssica serà també motiu de conversa i reflexió dins l’agenda d’activitats de les diferents botigues a diversos punts del país.
UNA COL·LECCIÓ DE CLÀSSICS EN CATALÀ A L’ALTURA DE LES GRANS COL·LECCIONS EUROPEES
Creada segons els criteris de rigor de les col·leccions europees més prestigioses, la Bernat Metge ofereix edicions bilingües dels clàssics grecs i llatins, amb la traducció catalana acarada sempre al text original. Amb més de noranta anys d’història, avui la col·lecció continua publicant sota la mirada d’un consell acadèmic de prestigi.
Ateses les dimensions de la cultura catalana, aquest posicionament a nivell internacional és excepcional i fa de la Bernat Metge un dels més grans monuments de la cultura catalana i una obra de referència indiscutible pel que fa a la traducció dels clàssics.
Com diu Joan Francesc Mira, «sense els clàssics no s’explica res del que som» i és que les obres de la Bernat Metge són una font d’aprenentatge sense límits, però també ens faran passar bones estones, viatjar a nous mons i fins i tot reflexionar sobre els temps en què vivim degut a la seva plena vigència.
MÉS DE 400 VOLUMS, UNA DE LES MÉS COMPLETES DEL MÓN
Els més de 400 volums que constitueixen avui la col·lecció representen una contribució fonamental a la cultura humanística del país i converteixen la Bernat Metge en una de les grans col·leccions que hi ha al món centrades en els clàssics antics.
Cada volum de la Bernat Metge conté:
- Una introducció basada en els estudis més rigorosos i recents.
- El text original grec o llatí, revisat segons les edicions més actuals i acompanyat del corresponent aparat crític.
- La traducció al català del text, precisa i elegant, il·lustrada amb notes al peu.
De cada volum se’n fan dos tiratges: l’un enquadernat en rústica, i l’altre, en tela.
Els més de 400 volums de la Bernat Metge cobreixen els grans autors i els grans gèneres de l’Antiguitat: d’Homer a Tàcit, de Plató a Agustí d’Hipona. Els lectors hi poden trobar totes les tragèdies d’Èsquil i Sòfocles, els diàlegs de Plató, les obres històriques d’Heròdot i Tucídides, la poesia de Catul, Horaci i Ovidi, els discursos i els tractats de Ciceró i les obres filosòfiques de Sèneca, entre molts altres llibres fonamentals.