Conocimiento compartido

12 libros infantiles para una Navidad diversa

Después de otro año imprevisible volvemos a estar, una vez más, a las puertas de la Navidad. Unas fechas que, pese a la pandemia, volverán a ser para celebrar las tradiciones, pasar ratos con la familia e intercambiarnos regalos.

Pero la Navidad no es lo mismo en todas partes. En diferentes países del mundo y también en diferentes hogares de nuestro país se viven Navidades distintas. Hoy presentamos dos recopilaciones de cuentos que explican precisamente diversas tradiciones y maneras de vivir alrededor de la Navidad, tanto en nuestra casa como en todo el mundo. Desde personajes y figuras positivas que nos traen regalos a otras más negativas que nos quieren robar el espíritu navideño. Un listado que nos ayuda a abrir la mente y incorporar la diversidad cultural en estos días marcados por las tradiciones.

Recopilación de tradiciones navideñas

Fiestas del Mundo: Celebremos Navidad

– Deborah Heiligman (Autor)
– National geografic Kids

Este interesante libro describe cómo se celebra la Navidad en todo el mundo y explora la historia detrás de la fiesta y sus tradiciones, comentando la historia bíblica, la decoración y la simbología presentes en torno a la fiesta, la música, con sus villancicos y melodías, los regalos y las comidas y dulces más populares.

Breve historia de la Navidad

– Thomas, Andy
– Editorial Alma

Este libro nos descubre la historia que hay detrás del espíritu y de las luces navideñas y sus curiosidades, así como los motivos que nos llevarán a entender por qué la Navidad sigue teniendo un significado tan especial para todos nosotros. Una muy buena muestra del mundo de la Navidad, desde las antiguas ceremonias que celebraban el solsticio, hasta los festivales del Sol Invictus y las tradiciones festivas navideñas que se han desarrollado en todo el mundo.

Personajes y símbolos navideños de todas partes

El tió

Quizás nuestra tradición más querida por los niños, el tió es un tronco que aparece por los alrededores de la Purísima y que debemos acoger en casa, darle de comer y taparlo con una mantita para que no pase frío. Esto hasta el día de Navidad cuando, a golpe de bastón y al ritmo de sus propias canciones, le haremos cagar golosinas y turrones, y algún que otro regalito.

El tió de Nadal

– Anna Canyelles
– Ilustración: Roser Calafell
– Editorial: La Galera

Este cuento escrito con pareados acercará a los más pequeños la historia del tió de Navidad, con unas ilustraciones muy dulces que nos enseñarán cómo debemos cuidar y qué canciones tendremos que cantar para que nos llene de regalos y de turrones.

Los Reyes Magos

Según la tradición del día de Reyes, éstos llegan a las ciudades y pueblos a llevar juguetes, golosinas y otros regalos a los niños. Normalmente son recibidos con farolillos o antorchas y los alcaldes y alcaldesas suelen darles la llave de todas las casas para que durante la noche puedan entrar en todas y dejar sus regalos.

Els Reis Mags d’Orient

– Loek Koopmans
– Ing edicions

Este álbum, ilustrado con mucha delicadeza, con trazos y colores suaves, nos cuenta la historia de los tres sabios de Oriente y cómo, siguiendo una brillante estrella del cielo, llegarán hasta la portada del belén donde acaba de nacer el pequeño niño Jesús.

Olentzero

El Olentzero es un carbonero del bosque que en Nochebuena baja a los pueblos del País Vasco y Navarra a traer regalos a los niños vascos que se han portado bien y un poco de carbón para los más traviesos.

Nur y Olentzero

– Toti Martínez De Lezea
– Editorial Erein Castellano

Hoy es la GRAN NOCHE del año: ¡llega el Olentzero! Nur le ha escrito una carta pidiéndole un patinete plateado, pero todavía quedan muchas horas y el día se hace largo, muy largo. Cada uno ha pedido un regalo al Olentzero. Cuando llegue al pueblo, le acompañarán hasta la plaza y podrán hablar con ella. Nur ya sabe qué le preguntará: quiere saber dónde vive y si puede ir a visitarlo.

La Befana

La Befana es una anciana que vuela con escoba y que la noche del 5 de enero reparte regalos a los niños de Italia. Al igual que los Reyes Magos, deja regalos y golosinas a quienes se han portado bien y carbón para quienes han sido más traviesos o traviesas. También dice la tradición que hay que dejarle un vasito de vino y una naranja para que pueda recuperar fuerzas.

La Befana cambia de look

– Maria Vago
– Ed. Laberinto

Una noche la Befana, montada en su escoba, pasa por delante de las vidrieras de un alto edificio y ve reflejada una figura rasgada. ¡Aaarg!” exclama, frenando de repente: “¿Este monstruo soy yo? Esto no va bien. Tengo que hacer algo enseguida”. Befana decide entonces ir a la peluquería, a la modista, a comprarse un par de zapatos nuevos… ¡Con un resultado sorprendente!

El Grinx

Muchos y muchas hemos conocido al Grinx (o Grinch) gracias al cine oa la animación, pero en realidad nació en un libro y representa una sátira del consumismo que rodea a Navidad y la pérdida de su auténtico valor y significado.

Quan el Grinx va robar el Nadal! (Col·lecció Dr. Seuss)

– Traducción de Aurèlia Manils Guarro
– Editorial Penguin Random House

El Grinx tiene el corazón tres veces más pequeño que el resto de los habitantes de Vila Qui. Por eso intenta impedir que llegue la Navidad robando los regalos y la decoración… Pero la Navidad llega de todos modos y el Grinx aprende una lección que lo cambiará para siempre.

El árbol de Navidad

El árbol de Navidad no es un personaje o leyenda, pero desde luego es un símbolo navideño presente en casi todas las casas donde se celebra la Navidad.

El árbol de Navidad del señor Viladomat

– Robert Barry
– Ed Corimbo

El árbol del señor Viladomat era tan grande que no cabía dentro de su casa, así que le pidió a su mayordomo, Bartolo, que le cortara la punta. ¿Y qué ocurrió con el pedazo que cortó? Leed este cuento y descubrid cómo celebran la Navidad los animales del bosque con el árbol del señor Viladomat. Este cuento clásico navideño de Robert Barry es la primera vez que se publica a todo color y hará vivir el espíritu navideño a todos los lectores y lectoras.

L’arbre de Nadal, pas a pas

– Mercè Canal
– Editorial Combel

Otra propuesta literaria en torno al árbol de Navidad y su significado, con unas divertidas instrucciones de cómo montarlo, decorarlo y abrir sus regalos paso a paso. Además, en las últimas páginas se incluye un árbol de cartón para montarlo en casa.

Papá Noel

La tradición de Papá Noel, Santa Klaus o San Nicolás viene de los países del norte y centro de Europa aunque posteriormente también se expandió a Estados Unidos.

Dice la leyenda que San Nicolás llegó un día a una casa muy pobre donde había tres hijas que sus padres no podían mantener. El Santo, al ver los tres calcetines de las niñas colgando de la chimenea para que se secaran, los llenó de monedas de oro para ayudar a la familia. Y de ahí, parece ser, viene la costumbre de colgar calcetines para recibir los obsequios de Navidad.

Una carta per al Pare Noel

– Yarlett, Emma
– Editorial Cruïlla

¡Este año Papá Noel tiene un buen problema! Ha recibido una carta de Paula, pero no puede leer lo que le pide… Se las tendrá que tragar y pedir ayuda para conseguir averiguar qué es lo que desea la niña. Un libro con muchas cartas por abrir y muchas sorpresas.

Los elfos

Dice la leyenda que Papá Noel no podría preparar él solo todos los regalos para todos los niños del mundo y repartirlos en una sola noche. Por suerte, los elfos, unos pequeños seres del Polo Norte, le ayudan a realizar estos trabajos tan importantes.

Elfs al cinquè pis

– Francesca Cavallo
– Editorial B de Blok

Tres niños y sus dos madres se instalan en una nueva ciudad, y cuál es su sorpresa cuando descubren diez elfos instalados en su casa que les piden ayuda para que Papá Noel pueda repartir sus 230.119 regalos pendientes.

El turrón

Si hi ha un dolç representatiu del Nadal és el torró. Tot i ser d’origen àrab, aquestes postres nadalenques estan més que implementades a casa nostra i no poden faltar a cap taula per aquestes dates.

La fàbrica de turrón

– Valeria Kiselova i Sara Casilda
– Editorial Corimbo

Éste es un álbum ilustrado para los niños más pequeños, que con unos dibujos muy dulces y un texto rimado nos explica cómo fabrica el turrón con almendras un anciano almendro de más 80 años… Una fantasía con gnomos, animales del bosque y Papá Noel.