Gracias a un acuerdo con el grupo Som, propietario de la Colección Bernat Metge, Abacus Cooperativa se ha comprometido a difundir y popularizar los clásicos. Por ello, podréis adquirir volúmenes sueltos o la colección completa en cualquier tienda de Abacus y en online.abacus.coop. También podéis encontrar los más de 400 volúmenes que componen la colección en las tiendas de Balmes, Terrassa, Lleida, Tarragona y Girona Centre.
Además, la cultura clásica será también motivo de debate y reflexión en la agenda de actividades de diferentes tiendas en distintos puntos del país.
UNA COLECCIÓN DE CLÁSICOS EN CATALÁN A LA ALTURA DE LAS GRANDES COLECCIONES EUROPEAS
Creada según los criterios de rigor de las colecciones europeas más prestigiosas, la Bernat Metge ofrece ediciones bilingües de los clásicos griegos y latinos, con la traducción catalana comparada siempre con el texto original. Con más de noventa años de historia, hoy día la colección continúa publicando bajo la mirada de un consejo académico de prestigio.
Dadas las dimensiones de la cultura catalana, este posicionamiento a nivel internacional es excepcional, y hace de la Bernat Metge uno de los monumentos más grandes de la cultura catalana y una obra de referencia indiscutible en lo referente a la traducción de los clásicos.
En palabras de Joan Francesc Mira, «sin los clásicos no se explica nada de lo que somos», y es que las obras de la Bernat Metge son una fuente de aprendizaje sin límites, pero también nos harán pasar un buen rato, viajar a nuevos mundos y hasta reflexionar sobre los tiempos en los que vivimos debido a su vigencia plena.
MÁS DE 400 VOLÚMENES, UNA DE LAS MÁS COMPLETAS DEL MUNDO
Los más de 400 volúmenes que constituyen hoy la colección representan una contribución fundamental a la cultura humanística del país y convierten a la Bernat Metge en una de las grandes colecciones del mundo centradas en los clásicos antiguos.
Cada volumen de la Bernat Metge incluye:
- Una introducción basada en los estudios más rigurosos y recientes.
- El texto original griego o latín, revisado según las ediciones más actuales y acompañado del correspondiente aparato crítico.
- La traducción a catalán del texto, precisa y elegante, ilustrada con notas al pie.
De cada volumen se hacen dos tiradas: una con encuadernación rústica y la otra, en tela.
Los más de 400 volúmenes de la Bernat Metge engloban a los grandes autores y los grandes géneros de la Antigüedad: de Homero a Tácito, de Platón a Agustín de Hipona. Los lectores pueden encontrar todas las tragedias de Esquilo y Sófocles, los diálogos de Platón, las obras históricas de Heródoto y Tucídides, la poesía de Catulo, Horacio y Ovidio, los discursos y los tratados de Cicerón y las obras filosóficas de Séneca, entre muchos otros libros fundamentales.